-
1 klirrender Frost
прил.общ. трескучий мороз -
2 Frost
1) Kälte unter dem Gefrierpunkt моро́з. die ersten Froste пе́рвые за́морозки. geringer < leichter> Frost лёгкий [хк] моро́з, моро́зец. klirrender < krachender> [scharfer] Frost треску́чий [кре́пкий] моро́з. schneidender < eisiger> Frost сту́жа. 5 Grad Frost пять гра́дусов моро́за. es herrscht (starker) Frost стои́т (си́льный) моро́з. Frost setzte < trat> ein уда́рил моро́з. der Frost steckt noch im Boden земля́ ещё не отта́яла. die Blumen haben Frost abbekommen моро́зом тро́нуло цветы́. vor Frost zittern дрожа́ть от хо́лода. blau vor Frost sein быть си́ним от хо́лода <моро́за>3) Empfindung der Kälte озно́б. jdn. befällt (heftiger) Frost кого́-н. (си́льно) зноби́т. jd. wird von Frost geschüttelt кого́-н. трясёт в озно́бе -
3 мороз
-
4 мороз
-
5 klirrend
-
6 трескучий
1)2) перен. ( громкий) hochtrabend -
7 трескучий
трескучий 1.: трескучий мороз разг. klirrender Frost 2. перен. (громкий) hochtrabend трескучие фразы schwülstige Reden -
8 klirrend
klirrend II part adj : klirrender Frost треску́чий моро́з -
9 klirren
звене́ть. bei Erschütterungen дребезжа́ть. v. Sporen auch, v. Waffen бря́цать, звя́кать. semelfak бря́кнуть, звя́кнуть. v. Ketten auch бря́кать. semelfak бря́кнуть. in der Luft klirrte die Kälte, die Luft klirrte vor Kälte был треску́чий моро́з | klirrend zu Boden fallen co зво́ном па́дать упа́сть на пол. klirrender Frost треску́чий моро́з. es ist klirrend kalt стои́т треску́чий моро́з | klirren v. Geschirr, Glas дребезжа́ние
См. также в других словарях:
Frost — [frɔst], der; [e]s, Fröste [ frœstə]: Temperatur unter dem Gefrierpunkt: draußen herrscht strenger Frost. Zus.: Dauerfrost, Nachtfrost. * * * Frọst 〈m. 1u〉 1. Temperatur unter dem Gefrierpunkt sowie die dabei auftretenden Vorgänge, z. B.… … Universal-Lexikon
klirren — klimpern; scheppern; rasseln; schmettern; rumpeln; rattern; klappern; rappeln; schlackern * * * klir|ren [ klɪrən] <itr.; hat: einen in kurzer Folge sich wiederholenden hellen und harten Klang hervorbringen … Universal-Lexikon
Pentti Kirstilä — Pentti Olavi Kirstilä (* 26. Mai 1948 in Turku) ist ein finnischer Autor von Kriminalromanen. Er lebt heute als freier Schriftsteller in Helsinki. Kirstiläs erster Krimi „Jäähyväiset rakkaimmalle“ erschien 1977 (eigentlich „Abschied von der… … Deutsch Wikipedia
Geographie der Vereinigten Staaten — Topographie der USA Von den 50 US Bundesstaaten liegen alle außer Hawaii auf dem Nordamerikanischen Kontinent. Außer Alaska und Hawaii liegen die restlichen 48 Staaten und das District of Columbia zusammen innerhalb einer gemeinsamen Grenze und… … Deutsch Wikipedia
